Notre agence vient de terminer la réalisation d'une version française d'un film américain destiné aux medecins sur une technique d'intervention particulière : l'anastomose colo-anale ou résection antérieure basse. Ce film est présenté aux spécialistes lors d'une convention médicale à Paris cette semaine. Notre travail a consisté à travailler sur le film en version originale, à traduire à l'aide d'un médecin les 10 pages de textes et à enregistrer les voix françaises au sein de notre studio. L'ensemble a ensuite été remonté et synchronisé sur nos bancs de montage HD.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire